New simplified offer launching October 15th 2025
Subscribe to receive my Parisian letters: €10/month for everything (weekly letters with notes, exclusive monthly newsletter, quarterly Q&A, thematic collections).
Subscriptions reopen October 15th. Join the free monthly newsletter to stay informed.
One Thing in a French Day
Transportar-se para França
Neste podcast, falo-vos da minha vida quotidiana em Paris, mas também partilho convosco encontros agradáveis com amigos ou profissionais (pâtissiers, livreiros, padeiros, etc.).
O podcast é diferente de um podcast centrado na aprendizagem da língua, é um blogue áudio que pode ser situado entre o seu manual de francês e a França!
É também uma ferramenta muito útil para trabalhar a sua compreensão oral do francês e para compreender o francês falado.
Escrever: Um ativo essencial
Espontaneamente, pode pensar que o facto de os episódios serem escritos e depois gravados os afasta do lado natural do francês falado.
Na realidade, progride-se muito e rapidamente ao perceber como as frases são construídas, como o vocabulário é utilizado no contexto.
E assim, progride-se bem ao ouvir frases bem escritas. Progride-se na compreensão oral, mas também nos padrões frásicos que se tornam instintivos ao serem ouvidos repetidamente.
Onde ouvir
One Thing In A French Day

One Thing In A French Day está disponível online :
http://onethinginafrenchday.podbean.com/
Também está disponível na aplicação de podcast :
Por vezes, há vantagens insuspeitas em ter a transcrição...
A transcrição dá-lhe o controlo
sobre as suas necessidades de aprendizagem de francês
quando estuda francês por conta própria.
Uma ferramenta prática de aprendizagem:
♦︎ Guardar episódios para poder voltar a eles
♦︎ Imprimir para trabalhar offline
♦︎ Criar o seu caderno francês pessoal
♦︎ Aprenda ao seu próprio ritmo e melhore gradualmente a sua compreensão
Cada transcrição inclui:
♦︎ O texto completo do episódio
♦︎ Sugestões práticas para explorar o conteúdo
♦︎ Verificação da ortografia e da pontuação
A transcrição com notas acrescenta:
♦︎ Uma secção de “Referências” que explica o contexto cultural e os pormenores textuais
Em função do episódio:
♦︎ Frases em francês úteis e naturais a ter em conta (com exemplos de utilização)
♦︎ Uma frase para repetir em voz alta para praticar o ritmo e a pronúncia (com explicação da escolha)
♦︎ Enigmas, questionários, perguntas e respostas
♦︎ Fotografias sempre que possível para o transportar para França
.jpg)
No blogue do podcast

Bónus para os assinantes
🎁 Um guia de boas-vindas: Um guia prático "Como utilizar o seu certificado de estudos" para o ajudar a começar e a tirar o máximo partido do seu percurso de aprendizagem.
🙌 A subscrição básica (3€) inclui “Le petit plus”: Uma ligeira sugestão para praticar o seu francês ou enriquecer os seus conhecimentos culturais em cada episódio. Este toque personalizado vai para além do que as plataformas de transcrição automática podem oferecer.
Subscrição Premium (5.90€) inclui todas as caraterísticas básicas, além de notas completas, recursos adicionais e acesso ao 10 episódios mais recentes com material suplementar completo.
A transcrição com notas e fotografias

Nas notas que acompanham a transcrição, dou algumas explicações importantes para uma melhor compreensão do texto quando necessário. Também compartilho com você links interessantes.
Mas o que eu mais gosto é de destacar 3 frases, verbos ou expressões que são muito naturais em francês. Às vezes, você pode nem perceber, porque são fáceis de entender, mas são parte do que faz uma frase soar verdadeira . Claro, dou alguns exemplos de como usá-los. Costumo fazer isso uma ou duas vezes por semana.
Quando possível, também compartilho algumas fotos ! Sei que elas completam o texto e que vocês gostam delas. Também dá a sensação de ser transportado para a França.
As notas nem sempre seguem o mesmo padrão. Quando algo me inspira, gosto de focar em uma frase específica ou no uso de um tempo verbal.
✨ As notas não são construídas como uma lição, são diferentes, mas igualmente eficazes. São notas, uma forma de chamar a sua atenção para algo que considero útil para a sua experiência.
Examples of the transcript

One Thing In A French Day TEXT ONLY : https://bit.ly/46OhsNB
One Thing In A French Day TEXT&NOTES : https://bit.ly/3RQsCgN
Subscrever a transcrição
One Thing In A French Day e Cultivate Your French são podcasts disponíveis gratuitamente desde 2006!
Leve a sua aprendizagem de francês para o nível seguinte, subscrevendo as transcrições completas. Melhore a sua capacidade de compreensão, expanda o seu vocabulário e acompanhe cada palavra.
Escolha a sua opção de pagamento em para receber
as transcrições diretamente na sua caixa de correio!
Testemunhos 💖
♦︎ There is warmth and humor in your podcasts, and I am sure that many of your listeners enjoy, as I do, “watching” your daughters grow up.
Your newsletter is a great learning tool that adds tremendous value to your podcast. Further, the reliable continuation of your podcast is remarkable. - Mary
♦︎ Three girlfriends and I are on the ferry back to the UK having spent 3 days cycling on the Cherbourg Peninsula. We've had an amazing time and couldn’t believe how tranquil and beautiful the countryside is.
It was my first trip to France since listening to your podcasts and I was delighted (and quite surprised myself) how more confident I was at speaking French.
The French Day podcast is super cool. - Charlotte
♦︎ It's like getting a slice of daily life in France delivered to your door. The episodes are short and manageable and Laetitia's anecdotes are always colorful and amusing. - Deborah
♦︎ J’adore ce podcast, c’est un rayon de soleil dans ma journée qui me fait du bien. Quand j’ai commencé à l’écouter je ne pouvais pas comprendre même l’introduction mais maintenant je comprends presque tout. Merci beaucoup Laetitia! - Maggie
♦︎ I derive great pleasure from listening to your slices of daily life. It is an enjoyable way of improving French language skills, in particular being able to “hear” and understand the spoken word of everyday communication. The available accompanying text certainly enhances the learning experience as well. The very varied subject matter maintains my interest and teaches much about aspects of French family life, culture & heritage, city and country. Un grand merci à vous! -
Eleanor
♦︎ I listen to the podcasts " One thing in a French Day" in order to keep up to date with spoken French. It is far more enjoyable than studying from a textbook and I find the 'Trois tournures de phrases utiles' super useful! - Halle
♦︎ One thing in a French day is a great podcast. It has really helped my FRENCH. It’s a fun and interesting way to learn new words and familiar phrases. - Sophia
♦︎ Le podcast pour moi m'aide beaucoup à ma progression en compréhension de la langue et culture françaises. OTIAFD m'aide à enrichir mon vocabulaire du français actuel. - Rob
♦︎ Les podcasts sont courts et le français est parfaitement énoncé pour nous donner la meilleure chance de comprendre. - Ellen
♦︎ J'aime la forme du podcast avec les épisodes de cinq ou six minutes que j'écoute deux ou trois fois pour mieux comprendre avant que je lise le transcript. - Tahnee
♦︎ J'écoute et répète le texte, ça m'aide à améliorer mon accent. Un conseil excellent, c'est de parler à voix haute. Donc quand vous arrivez en France, vous avez déjà l'habitude de parler français. - Julia
♦︎ J'apprécie vraiment l'opportunité de me familiariser avec la vie en France : la politique, l'histoire, la nourriture, les traditions, la culture... - Arlie
♦︎ Ce que je préfère dans votre podcast, c'est l'illusion d'avoir des connaissances à Paris. Bien que vous ne me connaissiez pas du tout, j'ai l'impression que nous sommes presque amis. - Jeff
♦︎ On pourrait dire que sans te connaître, tu fais partie de mon quotidien avec tes petites histoires personnelles, familiales, parisiennes, culturelles... tellement intéressant, divertissant et amusant. - Vincenta
♦︎ En écoutant le podcast, je peux imaginer vivre à Paris tous les jours. - Anthony
♦︎ J'aime qu'on les reçoive si souvent, trois fois par semaine, et qu'ils sont assez courts - entre trois et cinq minutes d'habitude. En plus, j'aime bien les sujets très variés et intéressants. - Tracey
♦︎ Les transcriptions avec notes et photos enrichissent l'expérience et j'attends chaque podcast avec impatience. Les écouter fait partie de ma routine hebdomadaire. - Christina
♦︎ J'adore tous vos conseils, que ce soit sur les livres, expositions, pâtisseries, restaurants, simplement tout. - Monica
♦︎ Il me trouve, pas nécessairement de bonne humeur mais je suis toujours dans un état d'esprit plus positif et agréable après l'avoir lu/écouté ! - Catherine
♦︎ Le format actuel me plaît beaucoup, parce que tu nous offres une variété de voix (hommes, femmes, enfants, étudiants) et à plusieurs vitesses ! - Rob
♦︎ Ce qui me frappe le plus souvent, c'est le choix des sujets, comme le fromager ! Il était fabuleux. D'un point de vue américain, une telle passion pour le fromage est étrange mais merveilleuse. - Cayenne
♦︎ Nous apprécions les commentaires sur les livres, l'art, la nourriture et d'autres sujets culturels. Aussi nous avons apprécié les aperçus de la vie de la famille Perraut. - Rosemary
♦︎ Les conversations que vous enregistrez avec des amis, des commerçants, des auteurs etc., sont tellement intéressantes. On apprend beaucoup de choses sur une variété de sujets. - Julia
♦︎ Je pense qu'une personne qui est au niveau assez élevé (B1 et plus) profiterait le mieux du podcast. Pourtant je conseillerais aux auditeurs de tout niveau de l'écouter. Même si on comprend un peu, c'est un départ. - Rob
♦︎ Je le recommande à toutes les personnes que je rencontre et qui souhaitent apprendre ou améliorer leur français. Les débutants peuvent écouter et habituer leurs oreilles à entendre du français et lire le texte du podcast. Les apprenants plus intermédiaires peuvent s'entraîner à l'écoute et vérifier leur compréhension à l'aide du texte. - Caroline
♦︎ I started listening over 10 years ago when I only had pretty basic school French. Now, when Laetitia talks of everyday family life, I understand almost all the detail. - Morag
♦︎ Je suis ce podcast depuis plus de dix ans, et j'y prends toujours autant de plaisir, c'est bien qu'il y ait toujours des nouveaux mots et tournures de phrase pour moi (mais pas trop !) afin que je puisse continuer à apprendre la langue. - Allan
♦︎ J'ai écouté pour la première fois il y a plus de cinq ans, je me souviens qu'à cette époque j'ai trouvé le podcast extrêmement difficile à comprendre. Aujourd'hui, presque cinq années plus tard, je peux comprendre un peu mieux. - Anthony
