This is my neighbourhood - Voici mon quartier

🇫🇷 Version en français ⤵️

You know that I live “ près de Paris” and perhaps you have in mind the neighbourhood of Bécon-les-bruyères?

Bécon is a district of Courbevoie.

Les bruyères is in Bois-Colombes.

Un plan de mon quartier

The station

The district lies at the intersection of three towns: Courbevoie, Bois-Colombes and Asnières.

In fact, that's the name of the station where I take the train. Bécon-les-bruyères.

The station is at the intersection of two lines: the Paris-Versailles/Saint-nom-la-Bretèche line and the Paris-Maison-Lafitte line. This makes us privileged, because there are always trains to Paris, and from our station we can go to lots of different places: Versailles, Nanterre, La Défense, Saint-Cloud, etc.

The area is very popular with Parisians when they want to leave Paris because it's close to Paris by public transport, but also to La Défense, the major business district (4 minutes by train). If you remember Émilie, who was recently interviewed on the podcast, well, she used to work at La Défense. So did Pietro.

La gare de Bécon-les-bruyères

Architecture

It's a lively area, with lots of shops. Most of the buildings are from the 1930s, with typical architecture. Some are older, dating from before the 20th century. It's also a neighbourhood with whole streets of houses as soon as you move away from the station.

In 2021, Anne-Laure and I went for a walk in our neighbourhood and admired the buildings and houses. And I drew you a map on the occasion.

Along the railway line, in the direction of La Défense, there are now many modern buildings, office blocks and apartment blocks (that's where we live).

1941 — vendredi 15 janvier 2021 — Immeuble d’Eugène Coulon, avenue Gallieni à Courbevoie 

1947 — vendredi 29 janvier 2021 — Immeuble de Monsieur Oradour, 6 rue du Tintoret à Asnières-sur-Seine 

1985 — vendredi 7 mai 2021 — Découvrir la villa Pilaudo, à Asnières, avec Anne-Laure 

1986 — lundi 10 mai 2021 — Découvrir la villa Pilaudo, à Asnières, avec Anne-Laure. 2e partie 

Le pont de Levallois

Missing from this plan is the Levallois bridge. The Levallois bridge allows us to cross the Seine and reach Levallois, where the terminus of metro line 3 is located. It was on this bridge that I invented the ‘houseboat game’, which was mentioned in Libby Schmais's ‘The pillow book of Lotus Lowenstein’. The game is childishly simple.

1. Go to a bridge

2. Watch the boats go by

3. If a barge goes by, you win. If no barge passes, you lose.

   
   

Le pont de Levallois

The barges come and go from Normandy: Rouen, Le Havre. Some travel as far as Germany or further afield.

It was also on the Levallois bridge that I first met Alice Chance, the composer. We've since become great friends, and it was she who gave me the great pleasure of composing the jingle for One Thing In A French Day.

L'entrée du métro à Pont de Levallois

L'île de la Jatte

From the Levallois bridge, you can also reach one of the great islands of the Seine: the Ile de la Jatte. This island used to be called the Grande Jatte, and Seurat painted a famous picture of it in 1884. This painting is now in the Chicago Art Institute.

Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte

🇫🇷 En français

Vous savez que j’habite « près de Paris » et peut-être avez-vous en tête le quartier de Bécon-les-bruyères ?

Bécon, c’est un quartier de Courbevoie.

Les bruyères, c’est un quartier de Bois-Colombes.

Le quartier se trouve à l’intersection de trois villes : Courbevoie, Bois-Colombes et Asnières.

La gare

C’est d’ailleurs le nom que porte la gare à laquelle je prends le train.

La gare se trouve à l’intersection de deux lignes : la ligne Paris-Versailles/Saint-nom-la-Bretèche et la ligne Paris-Maison-Lafitte. Nous sommes ainsi privilégiés, car il y a tout le temps des trains pour Paris et de notre gare, nous pouvons nous rendre dans plein d’endroits différents : Versailles, Nanterre, La Défense, Saint-Cloud, etc.

Le quartier est très prisé des Parisiens lorsqu’ils souhaitent quitter Paris parce qu’il est proche de Paris en transports, mais aussi de La Défense, le grand quartier d’affaires (4 minutes en train). Vous vous souvenez d’Émilie qui a été interviewée récemment sur les ondes du podcast, eh bien, elle travaillait à La Défense. Pietro aussi.

Architecture

C’est un quartier vivant, avec de nombreux commerces. Il y a surtout des immeubles des années 1930, avec une architecture typique. Certains sont plus anciens et datent d’avant le XXe siècle. C’est un quartier aussi avec des rues entières de maisons dès qu’on s’éloigne de la gare.

En 2021, Anne-Laure et moi étions parties en promenade dans notre quartier et nous avions admiré des immeubles et des maisons. Et je vous avais dessiné à l’occasion, un plan.

Le long de la voie ferrée, en direction de La Défense, il y a maintenant de nombreux immeubles modernes, des immeubles de bureaux et des immeubles d’habitation (c’est là que nous habitons).

Le pont de Levallois

Il manquait sur ce plan le pont de Levallois. Le pont de Levallois nous permet de traverser la Seine et de rejoindre Levallois où se trouve le terminus de ligne de métro 3. C’est sur ce pont que j’ai inventé « le jeu des péniches » qui a été cité dans « The pillow book of Lotus Lowenstein » de Libby Schmais. Ce jeu est d’une simplicité enfantine.

1. Se rendre sur un pont

2. Observer les bateaux qui passent

3. Si une péniche passe, vous avez gagné. Si aucune péniche ne passe, vous avez perdu.

Les péniches vont ou viennent de Normandie : Rouen, Le Havre. Certaines voyagent jusqu’en Allemagne ou plus loin.

C’est aussi sur le pont de Levallois que j’ai croisé pour la première fois Alice Chance, la compositrice. Nous sommes, depuis, devenues très amies et c’est elle qui m’a fait le grand plaisir de composer le jingle de One Thing In A French Day.

Depuis le pont de Levallois, on peut aussi rejoindre une des grandes îles de la Seine : l’île de la Jatte. Autrefois, cette île était appelée la Grande Jatte, Seurat en a réalisé un célèbre tableau en 1884. Ce tableau se trouve désormais au Chicago Art Institute.